Dienstag, 9. Mai 2006
...und um etwas Geduld, falls es auch diese Woche nicht so ganz pünktlich klappen sollte mit der Podcasterei...
Mein Mac macht massive Probleme, darum gab‘s letzte Woche schon keinen Podcast und leider spinnt er auch diese Woche noch (obwohl Sergio sich als Ritter auf dem weissen Pferd versucht und die Apfelkiste neu aufgesetzt hat), vermutlich ist‘s ein Festplatten-Crash :-(
Wir wollen in Kürze mal wieder ein „unübersetzbares Wort“ erklären bzw. ihm auf den Grund gehen und brauchen dafür von Euch dringend Audio-Kommentare, diesmal auf deutsch:
Bitte stellt Euch folgende Situation vor: Ihr habt gerade den Tisch gedeckt und seid im Begriff zu essen, da klingelt es an der Tür und die lieben Nachbarn oder Freunde von Euch stehen vor der Tür und Ihr wollt sie bitten teilzunehmen. Oder aber Ihr sitz im Zug, neue Fahrgäste kommen dazu und ihr ladet diese ein an Eurem „Picknick“ teilzunehmen. Ich bitte um Entschuldigung für die umständliche Erklärung, aber wenn ich‘s genauer sage, geht der Witz an der Sache verloren, nämlich: was würdet Ihr in dieser Situation sagen? Wie würdet Ihe Euch ausdrücken?
Eine sehr schöne Erklärung haben wir schon (vielen Dank für die extrem schnelle Antwort), das reicht aber natürlich nicht, daher die Bitte an alle unsere Hörer, die ein Mikrofon besitzen: sendet uns Audio-Kommentare, um unsere italienischen Hörer glücklich zu machen (und uns natürlich auch)!
